09 為母埋兒

漢郭巨,家貧。有子三歲,母嘗減食與之。巨謂妻曰:“貧乏不能供母,子又分母之食,盍埋此子?兒可再有,母不可復得。”妻不敢違。巨遂掘坑三尺余,忽見黃金一釜,上雲:“天賜孝子郭巨,官不得取,民不得奪。”

郭巨思供給,埋兒願母存。黃金天所賜,光彩照寒門。

郭巨,晉代隆慮(今河南林縣)人,一說河內溫縣(今河南溫縣西南)人,原本家道殷實。父親死後,他把家產分作兩份,給了兩個弟弟,自己獨取母親供養,對母極孝。後家境逐漸貧困,妻子生一男孩,郭巨擔心,養這個孩子,必然影響供養母親,遂和妻子商議:“兒子可以再有,母親死了不能復活,不如埋掉兒子,節省些糧食供養母親。”當他們挖坑時,在地下二尺處忽見一壇黃金,上書“天賜郭巨,官不得取,民不得奪”。夫妻得到黃金,回家孝敬母親,並得以兼養孩子。

後人有詩云:郭巨思供給,埋兒願母存。黃金天所賜,光彩照寒門。

郭巨埋兒 【漢】

 郭巨埋兒,雷震兒活。天賜黃金,官不得奪。

 郭巨,字文舉。家貧,子尚幼,母減食與之。巨因貧難供母,子又分甘,乃乘子出,進食。一日子溺斃,妻惶泣。巨曰,毋驚母,子可再有,母不可復得,盍埋之。妻不敢違,遂掘坑三尺,雷震子甦,見黃金一釜,上有字云云。

 姜履曰,埋兒事,諸儒皆非之。得林縣人所傳,始知「子可再有,母不可復得」之言。割慈忍愛,曲體母心者至矣。所以驚天地,泣鬼神,一釜黃金,得自悽愴之頃。而雷蘇其子,破涕為笑,孰謂皇天無眼耶。

1.東漢:漢自光武中興,遷都洛陽,後人遂稱為東漢。
2.溺斃:死於水也。
3.惶:恐也。復:再也。盍:何不也。
4.雷震:疾雷震動也。
5.甦:同蘇,死而復生也。
5.釜:古量名,受六斗四升。
6.有字云云:即「天賜黃金,郭巨孝子,官不得奪,民不得取」十六字。
7.林縣:河南縣名,郭孝子所居之地。
8.割慈忍愛:謂全孝道而不計及恩私也。



東漢的時候,有個人名叫郭巨,字文舉,家裡非常貧困,還有個很幼小的兒子。郭巨的母親心疼小孫子,怕他吃不飽長不大,常常把自己的食物分給孫兒吃。郭巨因為貧窮不能好好奉養母親,現在兒子又要分母親的食物,不知如何是好?於是總等著兒子外出玩耍的時候,再拿食物給母親吃。

 有一天,兒子跌入水裡淹死了,妻子非常驚慌,大哭不止。郭巨說:「妳不要驚動了母親,兒子可以再有,母親是不能再得的,何不就把兒子埋了吧?」郭巨的妻子不敢違背丈夫,就在地上掘坑。掘到三尺多深時,忽然一聲霹靂巨響,把兒子震活了。並且發現地裡有一釜的黃金,上面有字,寫著「天賜黃金,郭巨孝子,官不得奪,民不得取」,這是上天賜給孝子郭巨的。

│ 009 │